top of page

Terminología universitaria

Aquí hay un glosario útil para ayudarlo a comprender cualquier palabra o frase que pueda encontrar por primera vez durante la universidad.

At the Library

Acreditación

"El reconocimiento de una agencia de acreditación de que una institución mantiene un cierto nivel de estándares educativos". Asegúrate de que la universidad a la que vayas sea una institución acreditada, será importante si decides transferir tus créditos más adelante. Algunas instituciones con fines de lucro han sido desacreditadas en los últimos años.

Período de agregar/eliminar

Se otorga un período de gracia al comienzo de cada término académico durante el cual un estudiante puede decidir agregar o abandonar un curso sin penalización. Antes de la fecha límite para agregar/retirar de su institución, puede "probar" clases y editar su horario antes de que finalice. 

Asesor / Asesoramiento

Empleado universitario que lo ayuda a elegir una especialización y completar un título. También pueden ayudarlo a elegir un menor, seleccionar e inscribirse en clases, y pueden ayudarlo con otras preguntas académicas que pueda tener o referirlo a otras oficinas y servicios de la universidad. 

Título de Asociado en Ciencias Aplicadas (AAS)

Un título universitario (ofrecido por la mayoría de los colegios comunitarios) que requiere aproximadamente dos años de estudio a tiempo completo para obtener 60 unidades. Los títulos de AAS se encuentran en campos prácticos que aplican la información al trabajo.

Título de Asociado en Artes (AA)

Un título universitario (ofrecido por la mayoría de los colegios comunitarios) que requiere aproximadamente dos años de estudio a tiempo completo para obtener 60 unidades. Los títulos AA incluyen requisitos de educación general y habilidades profesionales en áreas como las ciencias sociales o las artes liberales.

Profesor Asociado / Profesor Asistente / Profesor Adjunto

Alguien que enseña clases universitarias pero que no trabaja a tiempo completo para la universidad. Por lo general, son miembros de la facultad de nivel medio, generalmente titulares.

Auditoría

Registrarse para asistir y aprender en una clase sin tener que hacer las tareas, pero también sin obtener crédito.

Licenciatura (o Bachillerato)

Un título universitario que generalmente toma alrededor de cuatro años de estudio a tiempo completo para obtener. Hay dos tipos comunes de títulos de licenciatura, la Licenciatura en Artes (BA) y la Licenciatura en Ciencias (BS). Los títulos de licenciatura deben tener un programa principal de estudio; también pueden tener uno o más programas de estudio menores.

Instalaciones

El espacio físico que utiliza una universidad: sus edificios y terrenos. A menudo, los campus universitarios son espacios hermosos, con una arquitectura interesante y un paisaje cuidadosamente mantenido.

Certificado

Una credencial académica se otorga cuando un estudiante completa con éxito un programa que consta de varios cursos. Los programas de certificación son más pequeños que los programas de grado y se relacionan con trabajos o habilidades específicas.

Silla

Un presidente es un miembro de la facultad que administra un departamento académico. Esta persona supervisa la facultad en ese departamento, así como el plan de estudios del departamento. A menudo también participan en la gestión de todo el colegio/universidad.

Canciller

Un canciller es un funcionario universitario cuyo papel varía de una institución a otra. Hay al menos tres roles posibles: un título honorífico, director ejecutivo de una institución o director ejecutivo de un sistema universitario.

Cognado

Diferentes áreas de estudio que se relacionan entre sí. Un cognado es más pequeño que un mayor, similar a un menor, pero a diferencia de un menor, un cognado siempre acompaña a otra área de estudio relacionada.

Colega

Institución de educación superior que otorga títulos de pregrado.

consejero universitario

Los consejeros universitarios asesoran a los estudiantes; pueden ayudar a los estudiantes a seleccionar y postularse a las universidades, o comenzar a asistir a una universidad, e incluso ayudar a los estudiantes a tener éxito en la vida universitaria.

Examen Integral (Comps)

Se utiliza de dos formas, una para cursos individuales y otra para títulos, especialmente títulos de posgrado.

  1. Un examen completo suele ser el examen/prueba final de un curso y cubre todo el material de todo el curso.

  2. Un examen completo es una parte de terminar el grado. Se basa en el aprendizaje del estudiante a lo largo del programa de grado y puede ser escrito, oral o ambos.

Concentración

Un área de énfasis en un programa de estudio; se usa de la misma manera que "foco". Por ejemplo, en Biologíaimportante, un estudiante puede enfocarse en biología evolutiva, biología marina o zoología.

Credencial

Una designación otorgada para mostrar que un estudiante ha completado un curso de estudio/aprendizaje académico. Los tipos de credenciales más familiares son los títulos de asociado, bachillerato y posgrado.

Crédito / Hora de crédito

Una unidad que una universidad usará para demostrar que ha completado y aprobado los cursos necesarios para terminar un título. Cada universidad decide cuántos y qué tipo de créditos necesitará un estudiante para terminar una carrera. A cada curso se le asigna un número particular de "créditos", "horas de crédito" o "unidades". Por lo general, 1 hora de crédito equivaldrá a 1 reunión de clase de una hora cada semana.

Plan de estudios

Oportunidades de aprendizaje que ofrece una universidad. Todas las clases que ofrece una universidad se pueden considerar el plan de estudios de la universidad. Además, cada mayor/menor/certificado tiene un plan de estudios, que son las clases específicas que requieren que los estudiantes tomen para graduarse de dicha credencial.

Decano

Un decano es un administrador en una universidad/colegio. Más comúnmente, un decano dirige una escuela o colegio dentro de una universidad. Mientras que un decano trabaja con presupuestos y personal, la principal responsabilidad del decano es la supervisión académica.

Defensa / Defender

Una presentación del trabajo de un estudiante (típicamente una tesis o disertación) a un panel de profesores que hacen preguntas sobre el trabajo para mostrar la validez de la investigación del estudiante.

La licenciatura

Una credencial académica común. Los títulos se otorgan cuando un estudiante de pregrado completa un curso de estudio que generalmente incluye una especialización y requisitos de educación general. Más allá de la licenciatura, los estudiantes pueden obtener títulos de posgrado para un aprendizaje más avanzado.

Departamento

Un departamento es un grupo de profesores con experiencia en un campo académico específico (o disciplina) que ofrecen cursos (y generalmente títulos) en ese campo.

Disertación

En educación, se lleva a cabo un proyecto de investigación independiente como requisito final de un título de posgrado, especialmente un doctorado. El estudiante debe aprobar una "defensa" de la disertación, que incluye un panel de profesores que han obtenido doctorados.

Doctorado

El tipo más alto de título académico, el doctorado, representa un aprendizaje avanzado en un campo específico. Si el doctorado es un título de investigación, también significa que el estudiante ha demostrado la capacidad de realizar una investigación académica independiente.

Facultad

Una categoría de empleados en una universidad. Los miembros de la facultad tienen la responsabilidad principal del plan de estudios y los programas de grado. La mayoría de la gente piensa en los profesores como profesores o instructores de clase. También pueden realizar investigaciones y participar en el servicio a la universidad y la comunidad.

Ayuda financiera

Dinero que se proporciona a los estudiantes para ayudarlos a pagar su educación. Puede provenir del gobierno federal, del gobierno estatal, de la propia universidad, de los empleadores de los estudiantes, de organizaciones comunitarias o de fundaciones. Los tipos de ayuda comunes son subvenciones, becas y préstamos.

Enfoque

Un área de énfasis en un programa de estudio. A menudo se usa de la misma manera que "concentración".

Cursos de educación general

La educación general (o Gen Ed) se refiere a los cursos requeridos para un título que no sean los cursos de la especialización del estudiante. Todos los estudiantes deben tomar cursos de educación general, independientemente de su especialización.

Estudiante graduado

Los estudiantes que obtienen un título de posgrado a menudo se denominan "estudiantes de posgrado" para obtener un título de maestría o doctorado. Los estudiantes pueden postularse a la escuela de posgrado una vez que hayan recibido un título de Bachillerato o estén a punto de recibirlo.  La mayoría de las instituciones de 4 años que ofrecen títulos de licenciatura, también ofrecen programas de maestría o doctorado. 

Otorgar

Un tipo de ayuda financiera. Es dinero gratis que el gobierno federal, un gobierno estatal, una empresa, una escuela o una organización benéfica le da al estudiante. No tienes que devolverlo.

Consejero Profesional Licenciado (LPC)

Una persona que ha obtenido una Maestría en Artes en Consejería. Han aprobado con éxito el Examen Nacional de Consejeros (NCE) por parte de la Junta Nacional de Consejeros Certificados (NBCC).

Préstamo

Un tipo de ayuda financiera. Es una cantidad de dinero que se te da por un período de tiempo que tendrás que devolver más adelante. Los préstamos pueden ser subsidiados o no subsidiados (consulte las definiciones a continuación).

Importante

El área de estudio en la que eliges enfocarte en la universidad. Si lo necesita, puede seleccionar su especialización al final de su segundo año para que pueda tomar cursos en ese campo de estudio específico durante su penúltimo y último año.

Maestría

Un título de posgrado que generalmente solo puede comenzar después de completar una licenciatura y toma alrededor de dos años para obtener si estudia a tiempo completo.

Menor

La segunda área de estudio en la que eliges enfocarte en la universidad. No es obligatorio, pero te permite tomar cursos en un campo de estudio diferente al de tu especialización.

Universidad sin fines de lucro o sin fines de lucro

Los colegios/universidades públicas son organizaciones sin fines de lucro. Esto significa que su misión no se centra en "obtener ganancias". En California, todas las universidades de los sistemas UC y CSU, algunas universidades privadas y la mayoría de los colegios comunitarios son organizaciones sin fines de lucro.

Doctorado

Un título de doctor en filosofía. En los Estados Unidos, este a menudo se considera el doctorado "más alto" o más riguroso. Requiere una importante investigación independiente, generalmente en forma de disertación (o tesis).

Educación post secundaria

La educación postsecundaria es la universidad u otra educación que viene después de la escuela secundaria.

Colegio o universidad privada

Un término tanto para una categoría de empleado universitario como para un rango. En California, algunas universidades privadas incluyen Stanford, la Universidad del Sur de California (USC), la Universidad de San Diego (USD)

Titulo profesional

Un título de posgrado enfocado en la preparación para una vocación específica; los títulos profesionales comunes son en derecho (un doctor en derecho o un JD) y medicina (un doctor en medicina o un MD)

Profesor

Un término tanto para una categoría de empleado universitario como para un rango. Los miembros de la facultad que enseñan en un colegio o universidad generalmente se consideran profesores. Los profesores universitarios suelen tener rangos, y "profesor" es el rango más alto alcanzado.

Preboste

Este es el título que se usa en algunas instituciones para el director académico, el administrador académico de más alto rango. Los rectores normalmente supervisan el cuerpo docente de un colegio/universidad.

Colegio público o universidad

Un colegio o universidad que es propiedad u operada por un gobierno. Los más comunes de estos dentro de los Estados Unidos son los colegios/universidades estatales.

Cuarto

Los trimestres dividen el año académico en tres partes, un trimestre de otoño, un trimestre de invierno y un trimestre de primavera. El trimestre de otoño normalmente va de septiembre a diciembre, el trimestre de invierno de enero a marzo y el trimestre de primavera de marzo a junio. Los trimestres duran aproximadamente 10 semanas.

Residencia

La residencia generalmente se divide en dos categorías: dentro del estado y fuera del estado. En la mayoría de los casos, los residentes del estado pagan una tarifa mucho más baja que los residentes fuera del estado. Los requisitos de residencia pueden variar según el estado, así que asegúrese de verificar los requisitos del estado en el que planea asistir a la universidad.

Asistente Residente (RA)

Representantes de los decanos estudiantiles y de la oficina de Asuntos Estudiantiles. Estos compañeros de clase brindarán apoyo entre pares, se asegurarán de que el ambiente esté limpio y trabajarán para garantizar que todos los estudiantes cumplan con las reglas y normas que brindan un ambiente saludable y pacífico. Por lo general, viven en el dormitorio de los estudiantes a quienes apoyan para facilitar el acceso. 

Beca

Una especie de ayuda financiera. Es dinero gratis que una escuela, individuo, organización, compañía, caridad o gobierno le da a un estudiante.

Semestre

Los semestres dividen el año académico en dos partes, un semestre de otoño y un semestre de primavera. El semestre de otoño por lo general va de agosto a diciembre y el semestre de primavera de enero a mayo. Los semestres duran unas 15 semanas.

Asuntos Estudiantiles / Servicios Estudiantiles

La rama del colegio/universidad que supervisa la vida estudiantil. Esto implica crear e implementar programas que promuevan el bienestar de los estudiantes, garantizar la seguridad de los estudiantes, hacer cumplir las políticas institucionales relacionadas con la vida estudiantil y servir como un recurso para los estudiantes.

Decano de Estudiantes

Un representante del departamento de asuntos estudiantiles que supervisa directamente la vida estudiantil.

Programa de apoyo al estudiante

Programas diseñados para el éxito estudiantil, tales como Programa de Oportunidad Educativa (EOP o EOPS), Servicios de Apoyo Estudiantil, Experiencia de Primer Año (FYE), entre otros. Estos programas ofrecen una variedad de servicios que incluyen ayuda con el registro de clases, orientación y asesoramiento académico, tutoría, trabajos/oportunidades de trabajo y estudio, tutoría y, a veces, incluso créditos para cursos. Debe intentar presentar una solicitud e ingresar al menos a un programa de apoyo estudiantil.

Asistente de enseñanza

Estudiantes graduados que enseñan una clase (o ayudan a un miembro de la facultad a enseñar una clase más grande). Por lo general, los asistentes de enseñanza enseñan en la misma área académica que están estudiando.

Préstamo subsidiado

Es un tipo de préstamo estudiantil por el que puede comenzar a pagar intereses solo después de graduarse de la universidad.

Tenencia

Una "garantía" de empleo continuo para un miembro de la facultad. La titularidad se otorga a los profesores que demuestran capacidad en la enseñanza, la investigación y el servicio a lo largo del tiempo. Tener la titularidad otorga derechos y privilegios adicionales, pero no todas las universidades utilizan un sistema de titularidad.

Término / Término Académico

Los principales marcos temporales del curso académico. En los Estados Unidos, el año académico comienza en el otoño (agosto) y finaliza a fines de la primavera (mayo/junio), aunque algunas universidades pueden ofrecer clases durante todo el año.

  • Los términos más comunes son semestres y trimestres.

Tesis

Se produce un proyecto de investigación final, generalmente un documento, para obtener un título. En los Estados Unidos, una tesis suele ser un requisito para obtener una maestría; o, a veces, un estudiante puede optar por escribir una tesis o completar un examen completo.

Título IV

El Título IV es una sección de la ley de los Estados Unidos que autoriza fondos para que los estudiantes puedan asistir a la universidad, generalmente llamado ayuda financiera federal. Algunos programas comunes de ayuda financiera que forman parte del Título IV son los programas Pell Grant y Direct Stafford Loan.

Grado Terminal

Se usa para referirse al grado académico más alto que se ofrece dentro de una disciplina académica específica. A menudo se trata de un doctorado, pero no siempre.

Pista

Un grupo de cursos en una especialización que agregan especificidad al título de un estudiante. Es una forma de que los estudiantes se "especialicen" dentro de su campo de estudio.

Título IX

El Título IX es una sección de la ley de los Estados Unidos que prohíbe la discriminación basada en el sexo en la educación. A menudo se entiende que tiene la intención de proporcionar a las mujeres igualdad de acceso a la educación y prohibir el acoso que obstaculizaría la experiencia educativa de alguien.

Indeciso / No declarado

Un estudiante que está matriculado en cursos pero aún no ha declarado una carrera.

Licenciatura

Un título universitario es un título que obtienes después de completar la escuela secundaria, como un título de asociado y/o una licenciatura.

estudiante de pregrado

Estudiantes que trabajan para obtener un título universitario, como una licenciatura.

Universidad

Una universidad es una institución de educación superior que otorga títulos de pregrado y posgrado y puede incluir varios colegios y escuelas. Una universidad (o escuela) se enfoca en áreas académicas similares. Por ejemplo, la Facultad de Artes y Letras de SDSU ofrece títulos en humanidades y ciencias sociales.

Préstamo sin subsidio

Un tipo de préstamo estudiantil en el que comienza a pagar intereses mientras aún está inscrito en la universidad.

estudiante de clase alta

Estudiantes de pregrado que son juniors o seniors (generalmente tercer y cuarto año, o más).

Transcripción

Un registro oficial de su aprendizaje universitario. Enumerará los cursos que tomó y las calificaciones que obtuvo, generalmente por período académico.

Programa de estudio y trabajo

Programas que ayudan a los estudiantes universitarios con necesidades financieras a obtener trabajos de medio tiempo para ayudar a pagar los gastos diarios y los pagos de matrícula. Los trabajos de estudio y trabajo están financiados por el gobierno federal o estatal y, a menudo, se encuentran en diferentes oficinas de un campus universitario. 

bottom of page